* Yen gains vs dollar and euro but off session highs * Markets still volatile on bank woes, recession fears