A parliamentary inquiry into government advertising has recommended South Australia’s Auditor-General be given oversight of all campaigns costing more than $50,000.